將 MP3 ID3 資訊轉為 Unicode 編碼

剛從 Windows 跳到 Linux 的使用者通常都會有這個問題...

為什麼聽 mp3 時，檔名都沒辦法正確顯示呢?

答案就是因為在 Linux 中的音樂播放軟體，顯示的不是歌曲的名稱，而是 ID3 資訊，不過通常 ID3 資訊都不是以 Unicode 編碼(因為 Windows 搞出來的 MP3 的 ID3 都不會是 Unicode 編碼)，因此顯示出來都會是亂碼...

那.......要怎麼處理呢?

在 Windows 上，可以用 ConvertZ 去轉換! 這一套軟體很強，檔名可以轉，ID3 資訊也可以轉。

在 Linux 上，檔名可以用 iconv 轉換，而 ID3 資訊可以用 python-mutagen 套件轉換!

以下說明轉換 ID3 資訊的方式，假設 ID3 編碼為 Big5，只要進入要轉換的目錄，下達以下指令即可：

shell> find . -iname "*.mp3" -execdir mid3iconv -e Big5 {} ;

如此一來就解決 ID3 編碼非 Unicode 的問題囉!

PS. 還是 Unicode 比較好.......畢竟支援多國語言嘛!


參考資訊

1. UbuntuHelp:ConvertingMP3Tags
2. 子凌的linux筆記 - 將所有mp3的id3資訊轉為utf-8